Identifying key atomic interactions for redox separations